Весеннее ренку

[la_tisana]

По приглашению драгоценнейшей Годайме Хокаге Листа пришел я, нищий странствующий монах-поэт Тосэй, в эту прекрасную Аллею на праздник Цветения Сакуры. Расстилаю циновку во-он под тем деревом и предлагаю всем желающим почтить мимолетную весеннюю красоту написанием поэтической цепочки - ренку.





С давних времен жители нашей славной страны Огня любили собираться вместе для написания стихов, всем прочим жанрам предпочитая благородное ренку. Правила его вкратце таковы:



1. Ренку - последовательность нерифмованных строф по типу: трехстишие - двустишие - трехстишие - двустишие и т.д. Каждая строфа пишется отдельным автором.

1. Писать можно обо всем, что угодно.

2. Но - соблюдая несколько тематических правил (наличие/отсутствие в определенных строфах указания на определенный сезон, обязательность для некоторых строф тем любви, луны, цветов (сакуры).

4. Автор текущей строфы должен "соединить" свою строфу с предыдущей с помощью сходных образов, логичной последовательности событий, аллюзий и т.д.

5. Одновременно не допуская слишком тесной переклички образов с предпредыдущей строфой.

Таким образом, каждая строфа (кроме первых двух) одновременно соединяется с предыдущей и отталкивается от предпредыдущей, гармонично уводя ренку в новом направлении.



Прочие особенности лучше объяснять построфно во время написания. Пример классического ренку (в те времена жанр назывался "хайкай но ренга", а не ренку) можно почитать вот здесь:

www.lib.ru/INPROZ/BUSON_P/buson1_3.txt

Пример современного ренку:

lishanu.com/01/ren/renku_icicle.htm



ВЕСЕННЕЕ ДЖЮНИЧО


вместо тетради
на столе ветка сакуры -
хитрый ход! / Ирука, весна, цветы

солнечный зайчик
будит веснушки ребенка / Цунаде весна

самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники! / Ирука, бс

на послание из прошлого
некому ответить / Ирука, бс






P.S. счет за услуги вышлю Годайме Цунаде личным слизняком соколом по окончании праздника.

Comments

[la_tisana]

Третья строфа называется ДАЙСАН.

Третья строфа занимает особое место в ренку. По сути это и есть первая настоящая строфа ренку - то есть, написанная согласно главному правилу: присоединяться к предыдущей отталкиваться от предпредыдущей.
Основная функция дайсана - увести рассказ хокку/вакику в другую сторону, создать более-менее неожиданный поворот, сменить обстановку, тему и т.д. Сложность заключается в том, что при этом уходе от пары хокку/вакику какая-то связь с предыдущей строфой все-таки должна существовать (иначе какая же это цепочка?). В общем: не забывать о связи, но концентрироваться на удалении

[Tsunade777]

Завтрашний день
Что поднесет мне, смеясь?
Сожму кулаки.

[Iruka777]

Старый скворец
Прервал кутерьму на крыше
Все ли птенцы взлетят?

*со вздохом*

[la_tisana]

Tcunade777 Iruka777

Оба варианта очень интересны. Откомментирую чуть позже

[la_tisana]

Вот я и лопухнулся проглядел один важный момент.
В схеме весеннего джюничо дайсан не должен содержать указания ни на один сезон! а я забыл заострить на этом внимание.

вместо тетради
на столе ветка сакуры -
хитрый ход!

солнечный зайчик
будит веснушки ребенка

старый скворец
прервал кутерьму на крыше
все ли птенцы взлетят?


Ах, если бы не указание на сезон (маленькие птенцы - лето)... Но это моя ошибка, и если Ирука-сан захочет написать новый вариант, я подожду
Кроме этого, все необходимые условия соблюдены. Мы достаточно далеко уходим от ситуации хокку/вакику (из школы - на крышу), и тем не менее, аллюзия птенцы-дети связывает дайсан с предыдущими строфами.

вместо тетради
на столе ветка сакуры -
хитрый ход!

солнечный зайчик
будит веснушки ребенка

завтрашний день
что поднесет мне, смеясь?
сожму кулаки

Вариант Годайме кажется мне прямой речью от лица ребенка из вакику (в этом и состоит здесь логически-повествовательная связь). Надо обладать поистине позитивностью, надеждой и непосредственностью ребенка, чтобы ожидать будущего со смехом и сжатыми (в решительности и запале?) кулаками. Оба критерия (отдаления и связи) соблюдены.

В любом случае, я подожду до завтрашнего утра.

[Iruka777]

ну, что же.. давайте еще раз) Снова о птицах.

Самолетик бумажный
упав, вспугнул ворона
Озоррррники!

[la_tisana]

Самолетик бумажный
упав, вспугнул ворона
Озоррррники!

Что же мне делать? И это предложение соответствует необходимым критериям! Ситуация совершенно иная но бумажный самолетик так логично вязан с шаловливыми детьми из школы!
Плюс описание соединено с прямой речью (свеженько так)... ммм.... пожалуй выберу все-таки это. Некоторая философичность в предложении Цунаде мне нравится, но я бы хотел подождать с философией до другого момента в ренку (ближе к осенним строфам).

[la_tisana]

Четвертая строфа.

Еще немножко я вас напрягу, зато пятую напишу сам (несколько вариантов вам для кидания кунаев разбора).
У четвертой строки нет особенного названия. Они есть у первых трех строф, у последней, плюс тематические "цветочная строфа", "лунная строфа", "любовная строфа".

В приведенной мной выше схеме есть опечатка. Четвертая строфа должна быть зимней или летней (а не весенней, как там написано. с весной мы уже закончили в хокку и вакику).
В зависимости от того, строфу какого сезона мы выберем сейчас, определится и сезон 11-ой строфы (т.е. если мы выберем лето, будет зима в 11ой и наоборот).

Две строки, зима или лето. Связь с предыдущей, отталкивание от предпредыдущей (т.е. не писать уже ни о солнце, ни о детях).

буду вечером

[Tsunade777]

Черные крылья в белесом небе -
Графика неизбежности

[la_tisana]

Самолетик бумажный
упав, вспугнул ворона
Озоррррники!

предложение: а давайте напишем: упав спугнул ворона. смысл практически тот же, а звучит чуть полегче (без двух "в" подряд).

[la_tisana]

Tcunade777

Ваш вариант принят, Цунаде сама. Это о почтовых соколах с важными донесениями? а сезон какой? белое небо - в смысле, падающий снег?

[Tsunade777]

la_tisana
Без снега. Без всего.

[la_tisana]

Tcunade777

вижу, так интересней

[Iruka777]

la_tisana
Конечно, Тосэй-сама, хорошая идея. Две "в" на стыке действительно неудачно )

[Iruka777]

Стылое небо в луже
Полет в никуда

[Tsunade777]

Клюв скован холодом.
Ягодки глаз лишь горят.

[la_tisana]

Tcunade777

ага, усвоено. в этом нет кире - и правильно!
ваще иногдааааа помалеееньку можно и тире/многоточие (эквивалент киреджи) использовать во внутренних строфах, но оооочень осторожно.
зато Вы слишком все упростили Я ж Вас знаю, можете гораздо поинтересней
идейку можно подкину?
как можно "повернуть" предыдущую строку. а то вот и в предложении Ируки связь немного чересчур сильная - от ворона к небу и полету... а если мы посмотрим на ту же итуацию, но.. чуть сильнее сменив ракурс:

Самолетик бумажный
упав, вспугнул ворона
Озоррррники!

читаю до половины:
"БВП, в/о, ищу муж..."

понятно, что автор читает объявление на самолетике, сделанном из газеты? это просто пример сюжетного поворота, здесь нет сезона.

[la_tisana]

до половины - потому что на сгибе

и еще - по поводу пунктуации. универсально уже, практически принято не заморачиваться особо в ренку по поводу, например, заглавных букв. слишком уж это особенный вид поэзии - строфы вроде бы и отдельные, но на самом деле и вместе читать надо... смысла нет, можно вообще сплошняком. или, лучше: пунктуация и проч. (типа заглавных букв) нужны ТОЛЬКО там, где они усиливают эффект от написаного. то есть, в приведенном мной примере есть кавычки - чтобы отделить прямую речь от текста объявления.

[Tsunade777]

*Бьюсь головой о ствол сакуры. Сдаваться не собираюсь*

[la_tisana]

Tcunade777

да у Вас огромный потенциал. чего стоит пойманный на поцелуй ветер! я обзавидовался.
нужно просто узнать и увидеть принципы нового дзюцу - и дело в шляпе хокаге!

[Iruka777]

*бессильно оседает на стул и прикрывает глаза рукой*
Я напишу! *упрямо* )

[la_tisana]

Iruka777

просто сместите камеру

[la_tisana]

набросаю идей-примеров.

самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

расползаются буквы письма
под первым снегом

(так мы понимаем, что самолетик был сделан из письма. и связь, и добавление/уточнение)


самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

украдкой подкрашивается
продавщица кваса

здесь связь повествовательная, продолжение сцены-картинки плюс указание на сезон (продавщица кваса заставляет нас думать о цистернах, с которых квас продают в жару на улице - следовательно, лето)
Повествовательная связь вообще самая легкая для исполнения к тому же, квас у меня вполне себе ассоциируется с озорниками-мальчишками

А вот не столько повествовательная, сколько ассоциативно-лексическая связь:

самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

висит на солнцепеке
одноглазое пугало

про Конохские ассоциации и так ясно но на самом деле одноглазое, да еще и висящее пугало дает нам ссылку на Одина (который висел на дереве, помните?), а Один, в свою очередь, явная связь с вороном (они у него на посылках типа были).

Если совсем сложно - давайте выберем одно из этих и пойдем дальше.

[Iruka777]

жалкие попытки

Брошу снова, не дает прицелиться
Пожар в груди.

Кляксой подпись
Замерзли реки памяти. Hyouton :-)

Из прошлого послание
некому ответить. Katon)
....

Третье вообще непонятно о чем, да? И Katon не слишком ассоциируется с жарой..

[la_tisana]

Iruka777

теплее, теплее! кстати - выражать можно не столько мысль, сколько картинку

Из прошлого послание
некому ответить

ага, я бы только вот чуть сгладил:

на послание из прошлого
некому ответить

сезон здесь не указан, но строфа удачная. предлагаю взять ее в качестве бессезонной, а сезон (лето или зиму) перенести в следующую строфу
Ирука-сан, Цунаде-сама! Вам бонус за мужество и целеустремленность в освоении нового дзюцу!!!!

Бонус я приготовлю отдельно чуть попозже. Пятая строфа - за мной. Думаю, лучше переместиться под следующее дерево, а то здесь все усыпано поэтическими свитками. Сегодня-завтра все организую!

Ваш Тосэй

[Tsunade777]

Ааа, я пропустила самое важное.
Вот мои пять рю.

Червяк в спелом яблоке
хочет стать птицей.

Облегченно вздыхают личинки:
пережили весну.

В знойный полдень уснул.
Ведро воды внезапно.

Жара поймала в силки:
не горит ли бумага?

(что-то я сегодня несерьезна. не выходит...этот...каменный цветок)

[Shizune777]

... крестьянин тожествуя,
кому-то везёт

[la_tisana]

Shizune777

очень креативно, Шизуне-сан! но не могли бы Вы пояснить, какая тут связь с предыдущей строфой? я че-то не вижу... могу и ошибаться - поясните!

самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

... крестьянин тожествуя,
кому-то везёт

[la_tisana]

Tcunade777


самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

Червяк в спелом яблоке
хочет стать птицей.

связь, несомненно, есть как и юмор

самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

Облегченно вздыхают личинки:
пережили весну

и здесь о связи не спрашиваю - несъеденные вороном личинки очевидны эффект еще юморней, чем в предыдущем)) правда хорошо!

самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

В знойный полдень уснул.
Ведро воды внезапно.

ммм... я полагаю, Вы здесь хотели повествовательную связь сделать? немного не клеится, потому что не продолжает сцену напрямую, а рассказывает о неопределенном промежутке времени... поскольку других связей нет, немножко слабовато.


самолетик бумажный
упав, спугнул ворона:
Озоррррники!

Жара поймала в силки:
не горит ли бумага?

интересная, "закрученная" связь. причем двойная (ворон - силки, бумажный - бумага, хотя последнее как раз СЛИШКОМ близко, нарушает гармонию).

В общем, можно было бы спокойно выбрать первый или второй вариант. но я все же оставлю вариант Ируки (вот когда будете сами ведущими ренку, тоже сможете поиздеваться над ближними :alles
ПОТОМУ, ЧТО ЕГО СТРОФА САМАЯ ПРОСТАЯ.
самая легкая и элегантная. плюс легкая горчинка... понимаете, сабаки (ведущий ренку) вынужден сделать выбор по своему вкусу и под настроение, когда видит НЕСКОЛЬКО потенциально возможных вариантов.
да, я диктатор, тиран и самодур.

[la_tisana]

да, я вижу, что мои разглагольствования по поводу больших букв и т.п. благополучно пропущены мимо ушей.